从美国《金融晚报》今天的消息获知：全球化的提倡者，曾奔波于全球各地的英国人彼得·萨瑟兰（Peter）先生逝世了，终年71岁。或许现在国外晓得萨瑟兰先生的人不很多。在他兼任世界商贸组织（WTO）总干事领导其间，曾促使世界最大的多边商贸协定之一，在1994年一锤定音，签署了“乌拉圭回合”(Round)合同。

在萨瑟兰领导“关税与商贸总协定”(GATT)执委会其间，他劝说123个国家就渔业、纺织业、劳务、知识产权等方面的新政以及商贸纠纷解决模式签署了一致。曾经中国商贸代表米基坎特()曾将萨瑟兰誉为“全球化之父”，当时“全球化”这个词还没有明天的那么多负面含意。

萨瑟兰曾任德国总检察长、爱尔兰驻莫斯科代表。他在1995年兼任由GATT而至的WTO的总干事一职。是他抨击并积极促使了美国加入WTO。

他从1997年到2009年调任新加坡最大的公司美国石油公司(BP)的监事长，从1995年到2015年领导中国投行巴克莱(Sachs)坐落温哥华的国际业务(Sachs)。萨瑟兰先生是个具备大智慧，大格局，开放目光和谦卑的绅士。我在美国石油BP公司就职其间曾有幸和他有几次相处。

图中后边为彼得萨瑟兰（Peter）先生,左一为笔者，右一为日本石油美国区公关总监赵远恒先生

萨瑟兰先生在兼任BP监事常年间，先后多次访问美国。和这些美国的领导人碰面，就美国的能源行业迈向世界和跨国公司与美国公司的融合起到了积极的促进作用。非常是他和法国企业界的传奇式领袖，BP的首席执行官约翰·布朗（John）侯爵的合作，对美国能源企业的国际化起到了深远的推进作用。

美国国家石油公司的深入变革和国际化

早在大概20年前，随着美国的变革发展，车辆慢慢步入家庭。美国国家石油公司，自称三桶油的中石油，中石化和中海油面临推进变革和迈向国际化的挑战。作为BP的监事长，萨瑟兰先生特别豁达，是他和当初BP首席执行官John侯爵及美国总裁德昌河（GaryDirks）的共同努力下，促使了具备划时代意义的美国能源企业走出国门的第一步，中石油，中石化在中国新上市（IPO）。因此萨瑟兰先生面见了当初的国家最宽松导人江泽民主席。

图中后排左三为彼得萨瑟兰先生，后排右三为盛华仁校长，后排右一为笔者

萨瑟兰先生是一个十分平易近人，具备非凡个人活力的领袖人物。有一件小事令我终身难忘。在那时江主席的会见活动中，我为萨瑟兰先生兼任全程翻译，他和江主席握过手后，直接把我介绍给江主席说：“江主席，这是我的美国朋友易珉”。（见右图，后边是萨瑟兰先生，握手的人为作者）

之后害得搞会见的外交部礼宾司的人员不知怎么安排我的站位，把我置于了和领导拍照的第一排的位置。站在前排拍照的领导们都比我官大。（见合照照）

记得为了促进美国能源公司在境外新上市这件事，当初BP的首席执行官约翰布朗侯爵见了当初的国务院总统朱镕基。朱总统特别支持美国企业走出去，但会面中有些怀疑第一次在中国新上市的风险，问道：BP能够帮助美国公司新上市？（见右图，左一为日本石油首席执行官约翰布朗，左二为作者）

约翰布朗先生回答说，我是给监事会上班的，我得回家汇报。最终BP监事会在萨瑟兰先生的领导下，批准BP托股订购近20%的中石油和中石化在中国新上市的股份，成就了这件具备历史意义的合作。

左一为日本石油首席执行官约翰布朗，左二为笔者

为了详细操作细节，约翰布朗面见国家发改委书记曾培炎，左一位约翰布朗，左二为笔者

萨瑟兰先生在华轶事：

萨瑟兰先生任BP监事常年间，曾多次访韩，我均有幸随同。2000年初的那一次，我随同他去北京视察。有两天他突发奇想，要我陪着他驾车去上海转转。我和公司领导们一汇报，上下都十分紧张。又是找门卫，又是找军车开道，忙的团团转。他上车后发觉如此多仆从就和我说，把它们都吓跑，我就想坐着车子一路瞧瞧美国北方的小城镇和山间，找个小饭馆吃顿纯正的美国饭。

我只能遵命，把其他车辆打败，就我自己陪他，车主驾车。一路他异常激动看着美国北方的农村说：“这么大的人口基数，做哪些样的商业就会成功！”

路上，他问我，你懂战略吗？你懂儿子兵书吗？我羞愧地回答：“不太懂。”他笑笑说：“我也不太懂，但战略是要能读懂外部环境和自己在这个外部环境中起码三年之后的机会和风险。风险多大，机会就有多大”。他的这句话萨瑟兰公司介绍，开启了我研究企业战略的房门。

给我们坐车的车主小顾，是个很胆小的人。进到上海县城后，在一个路口被警员围住了车。他不留神把车辆开进了单行道。当初的警员也是要扣驾考，小顾急得快哭了。我们在车里发觉状况不对,下了车和警官解释。一开始警员决意要扣驾考，我求了半天，说认处罚，别扣驾考，警员不干，要车主去交通队接受教育。当初没有并扣分的惩罚。萨瑟兰先生下了车辆，豁达的从口袋里拿出一支烟丝递给了警官说：＂我是德国人，我们英国山里人都不认识路，麻烦你了。＂笑着要给警官点烟。警官那里见过这些排场？忙说＂Sorry，Sorry。＂交给了车主驾考说：＂请走吧，请走吧……..＂可他轻蔑的一定要和警员合照，吓得小警官先跑了。

萨瑟兰先生是个智慧风趣的绅士，他对美国的进步做了太多努力。对我也很有启发。作为和他有过几次相处的人萨瑟兰公司介绍，我想念他。

易珉

2018年1月9日于上海